Verwendungsbeispiele von "poet laureate" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The poet gave the girl a rose. Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben.

He thinks himself a great poet. Er hält sich für einen großen Dichter.

Alan is a poet. Alan ist ein Poet.

That poet lived here a little over 20 years. Der Dichter lebte etwas mehr als zwanzig Jahre hier.

This is the house where that poet lived when he was a child. In diesem Haus wohnte der Dichter als Kind.

Walt Whitman is my favorite American poet. Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

Not everyone can be a poet. Nicht jeder kann ein Dichter sein.

He is a born poet. Er ist ein geborener Poet.

Allen is a poet. Allen ist ein Dichter.

He isn't a poet; he's a prose writer. Er ist kein Dichter; er schreibt Prosa.

That famous poet planned on killing himself in his library. Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.

She is an outstanding poet. Sie ist eine hervorragende Dichterin.

We invited a novelist and poet to the party. Wir luden zu dem Fest einen Schriftsteller und Dichter ein.

Basho was the greatest poet. Basho war der größte Dichter.

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat.

The poet went mad in the end. Am Ende wurde der Dichter verrückt.

A poet looks at the world as a man looks at a woman. Ein Dichter betrachtet die Welt wie ein Mann eine Frau betrachtet.

He is the greatest poet that ever lived. Er ist der großartigste Dichter, den es je gab.

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig.

He is a poet and statesman. Er ist ein Poet und Staatsmann.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen