Usage examples of "port of call" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Call me! Ruf mich an!

Kobe is famous for its port. Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.

Don't call me so late at night. Ruf mich nicht so spät am Abend an.

Yokohama is a beautiful port town. Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.

Did you call me up last night? Hast du mich gestern Abend angerufen?

Could you tell me the way to the port? Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Oh, please call me Angela. Oh, nenn mich doch bitte Angela.

When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

I'll call them tomorrow when I come back. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

The ships reached port. Die Schiffe erreichten den Hafen.

The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

A pilot guides the ship toward the port. Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.

Call me again in two days. Ruf mich in zwei Tagen nochmal an.

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.

I'll call you back soon. Ich rufe gleich zurück.

Owing to the storm, the ship could not leave port. Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.

If you see the cat in this photo, please call. Wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen, rufen Sie bitte an.

The ships left the port never to be seen again. Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download