Usage examples of "ready" in English with translation to German

<>
Translations: all76 bereit39 fertig21 parat1 other translations15
She gave a ready answer. Sie antwortete ohne zu zögern.
She's getting breakfast ready. Sie bereitet das Frühstück vor.
Are you ready to fly? Bist du flugfertig?
This train is ready to depart Dieser Zug ist abfahrbereit
The wheat is ready for harvest. Der Weizen ist reif für die Ernte.
He is ready for an earthquake. Er ist auf Erdbeben vorbereitet.
Get ready for the trip at once. Mach dich sofort reisefertig!
You should be ready for the worst. Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.
Did you get everything ready for tomorrow? Hast du alles für morgen vorbereitet?
The cherry trees are getting ready to bloom. Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.
Please let me know when you are ready to order. Bitte sag mir bescheid, wenn du bestellen möchtest.
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.
Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.
Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready. Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one. Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!