Exemples d’usage de "roof" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous37 dach36 decken1
afficher
The roof is very low. Das Dach ist sehr niedrig.
Fossil fuel prices shot through the roof. Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.
The roof is well-insulated. Das Dach ist gut isoliert.
I painted the roof light blue. Ich habe das Dach hellblau gestrichen.
There are holes in the roof. Das Dach hat Löcher.
Rain was pattering on the roof. Regen prasselte auf das Dach.
The roofer roofed the thick roof. Der Dachdecker deckte das dicke Dach.
Tom climbed down from the roof. Tom kletterte vom Dach herunter.
The roof of my house is red. Das Dach meines Hauses ist rot.
Look at that cat on the roof. Schau zu der Katze auf dem Dach.
I saw the moon above the roof. Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
Every time it rains, the roof leaks. Immer wenn es regnet, leckt das Dach.
Tom landed his helicopter on the roof. Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
The tree stands higher than the roof. Der Baum ist höher als das Dach.
The roof of the house is red. Das Dach des Hauses ist rot.
The tree stands even with the roof. Der Baum hat die gleiche Höhe wie das Dach.
The setting sun flushed the high roof. Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.
The roof was damaged by the storm. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
There is a leak in the roof. Da ist eine undichte Stelle im Dach.
We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger