Verwendungsbeispiele von "roof" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 dach36 decken1

einblenden

The roof is very low. Das Dach ist sehr niedrig.

Fossil fuel prices shot through the roof. Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.

The roof is well-insulated. Das Dach ist gut isoliert.

I painted the roof light blue. Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

There are holes in the roof. Das Dach hat Löcher.

Rain was pattering on the roof. Regen prasselte auf das Dach.

The roofer roofed the thick roof. Der Dachdecker deckte das dicke Dach.

Tom climbed down from the roof. Tom kletterte vom Dach herunter.

The roof of my house is red. Das Dach meines Hauses ist rot.

Look at that cat on the roof. Schau zu der Katze auf dem Dach.

I saw the moon above the roof. Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.

Every time it rains, the roof leaks. Immer wenn es regnet, leckt das Dach.

Tom landed his helicopter on the roof. Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.

The tree stands higher than the roof. Der Baum ist höher als das Dach.

The roof of the house is red. Das Dach des Hauses ist rot.

The tree stands even with the roof. Der Baum hat die gleiche Höhe wie das Dach.

The setting sun flushed the high roof. Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

The roof was damaged by the storm. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

There is a leak in the roof. Da ist eine undichte Stelle im Dach.

We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen