Usage examples of "run" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all390 laufen91 rennen89 sich rennen89 betreiben11 sich triefen6 triefen6 kandidieren5 fließen4 sich fließen4 bahn2 führen2 lauf2 ein|fahren1 run1 an|rennen1 sich anrennen1 sich verlaufen1 other translations74

show all

He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.

I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen

She managed to run away under cover of darkness. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.

She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.

We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.

He was run over by a car. Er wurde von einem Auto überfahren.

We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.

She was run over by a car. Sie wurde von einem Auto überfahren.

I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.

The old woman was nearly run over. Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

I was nearly run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

I almost got run over by a truck. Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

The old man was run over by a car. Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.

She was very nearly run over by a truck. Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.

I narrowly escaped being run over by a car. Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

He was run over and killed on the spot. Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.

We saw a boy run over by a truck. Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde.

I came near to being run over by the truck. Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download