Beispiele für die Verwendung von "sent out" im Englischen

<>
The news of the accident was sent out at once over the radio. Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
I shouldn't have sent that email. Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
The company accountant was sent to jail for cooking the books. Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
I sent her a doll. Ich habe ihr eine Puppe geschickt.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
My mother sent me a birthday present. Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
He was sent abroad as a correspondent. Er wurde als Korrespondent ins Ausland gesandt.
My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen.
This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
I sent it to you two days ago. Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.