Usage examples of "sentence construction" in English with translation to German

<>
The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.
How can I change this sentence? Wie kann ich diesen Satz ändern?
Tom's in the construction business. Tom ist beim Bau.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
My brother is away on a construction job. Mein Bruder ist auf Montage.
Do not translate this sentence! Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
Our school's gym is under construction now. Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.
This is an example sentence. Das ist ein Beispielsatz.
A crane raises heavy construction materials. Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.
The teacher interpreted the sentence for us. Der Lehrer interpretierte den Satz für uns.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished. Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
Truth be told, this sentence uses the subjunctive mood. Ehrlich gesagt steht dieser Satz im Subjunktiv.
The bridge is still under construction. Die Brücke ist noch im Bau.
Please change the sentence. Bitte ändern Sie den Satz.
The new school is of simple and modern construction. Der Baustil der neuen Schule ist einfach und modern.
This sentence can be translated to Arabic in many ways. Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.
The new station building is under construction and will be completed soon. Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.
Please explain this sentence to me. Bitte erklär mir diesen Satz.
The first phase of construction has been completed. Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Dieser Satz existiert noch nicht auf tatoeba.org.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download