Exemples d’usage de "set-top dvd player" en anglais avec traduction en allemand

<>
Is this your DVD? Ist das deine DVD?
Akira is a good tennis player. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
They will set up a new company. Sie werden eine neue Firma gründen.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
This is a DVD. Das ist eine DVD.
Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.
The English set a high value on freedom. Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.
I wish I could figure out how to burn a DVD. Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
She set a new world record. Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.
My favorite soccer player is Shinji Ono. Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
He set his son up as a baker. Er machte seinen Sohn zum Bäcker.
I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.
He substituted the injured player. Er wechselte den verletzten Spieler aus.
Set the clock right. It's ten minutes fast. Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.
You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.
He is a baseball player. Er ist ein Baseballspieler.
Those prisoners were set free yesterday. Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger