Verwendungsbeispiele von "several such" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Rice is cultivated in several parts of the world. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.

I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

Tom asked Mary several questions. Tom stellte Mary mehrere Fragen.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

The disease spread in several ways. Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.

Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

Such fish as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr sie zu besuchen.

Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.

Several people were standing in front of the notice. Mehrere Leute standen vor dem Aushang.

You're such an idiot! Du bist vielleicht ein Idiot!

She squeezed the juice from several oranges. Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.

That was such good a book that I read it three times. Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

The telephone rang several times. Das Telefon hat einige Male geläutet.

Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.

The strong wind cut the electric wires in several places. Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.

He would often say such a thing. Er sagte oft solche Sachen.

The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.

I refuse to answer such a stupid question. Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen