Usage examples of "ship off" in English with translation to German

<>
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
A ship of dreams landed in a nightmare. Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
From that distance, the ship resembles an island. Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
The space ship will get to the moon soon. Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
The ship changed its course. Das Schiff wechselte seinen Kurs.
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship. Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
Tom broke off his engagement to Mary. Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
Abandon ship! Alle Mann von Bord!
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
They abandoned the sinking ship. Sie verließen das sinkende Schiff.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
He looked at the ship through his telescope. Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.
The power has been off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
That ship crossed the equator yesterday. Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download