Beispiele für die Verwendung von "so much" im Englischen

<>
I don't sleep so much. Ich schlafe nicht so viel.
i miss you so much ich vermisse dich so sehr
So much for today's lesson. Soviel zur heutigen Stunde.
Don't drink so much beer. Trink nicht so viel Bier.
My head aches so much. Mein Kopf schmerzt so sehr.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.
Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.
I need you so much Ich brauche dich so sehr
You shouldn't smoke so much. Du solltest nicht so viel rauchen.
I'll miss you so much. Ich werde dich so sehr vermissen.
Tom shouldn't talk so much. Tom sollte nicht so viel reden.
Why do you hurt me so much? Warum verletzt du mich so sehr?
I cannot afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
I missed the British accent so much. Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.
Please don't make so much noise. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
I love her so much I could die. Ich liebe sie so sehr; ich könnte sterben.
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
I love her so much I would die for her. Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde.
I can't afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
Oceans do not so much divide the world as unite it. Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.