Exemples d’usage de "stops" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I hope it stops raining. Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
How many stops is it from here? Wie viele Haltestellen sind es von hier?
This train stops at every station. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
What is the next stop? Wie heißt die nächste Haltestelle?
He stopped for a smoke. Er hielt an, um zu rauchen.
What's the next stop? Was ist der nächste Halt?
Please, add a stop at the end of your sentence. Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.
You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.
Where is the next stop? Wo ist die nächste Haltestelle?
Not even one taxi stopped. Nicht ein einziges Taxi hielt an.
"Don't stop, Tony," said Linda. "Halt nicht an, Tony", sagte Linda.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.
Would you please stop talking? Würdest du mal aufhören zu reden?
Please alight at the next stop. Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
This is a four-way stop. Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.
The next stop is "Berlin Central Station". Der nächste Halt ist "Berlin Hauptbahnhof".
You need to stop smoking. Du musst aufhören zu rauchen!
Which stop do I get off? An welcher Haltestelle steige ich aus?
The bike screeched to a stop. Das Fahrrad quietschte und hielt an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger