Exemples d'utilisation de "take up with" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can take up to ten books at the library. Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.

I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

Rise up, take up thy bed, and walk. Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.

Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Let's take up the second problem, shall we? Lasst uns mit dem zweiten Problem anfangen, einverstanden?

Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

When spring arrives, I am going to take up a new sport. Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

I must put my ideas together before I take up my pen. Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.

I'm fed up with his long talks. Ich habe seine langen Reden satt.

Tom broke up with his girlfriend. Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.

Tom split up with Mary. Tom hat sich von Mary getrennt.

I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

She snuck out to meet up with a boy. Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen.

I am fed up with this wet weather. Ich habe dieses nasse Wetter satt.

Tom says that he's fed up with this hot weather. Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat.

What he thought was bound up with Buddhism. Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.

Tom came up with a good solution. Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.

Tom caught up with Mary. Tom holte Mary ein.

I can not put up with his insults any longer. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger