Ejemplos de uso de "takes care" en inglés con traducción al alemán

<>
She takes care of her old mother. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
She took care of my dog. Sie passte auf meinen Hund auf.
You should take care of yourself. Du solltest auf dich Acht geben.
I'll take care of your children tonight. Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.
Take care not to throw away this chance. Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.
You must take care when you cross the road. Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.
I'll take care of your child tonight. Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.
She takes care of many elderly people. Sie kümmert sich um viele ältere Leute.
His aunt takes care of his dog during the day. Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.
He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.
The boy takes after his father. Der Junge kommt nach seinem Vater.
We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
I think he takes after his father. Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
I don't care for alcoholic drinks. Ich mache mir nichts aus Alkohol.
He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.
I will take care of the flowers. Ich werde mich um die Blumen kümmern.
No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR