Sentence examples of "teaching" in English with translation "lehren"

Select source language

Select target language

Translations: all131 bei|bringen49 lehren32 unterrichten27 sich beibringen12 other translations11

I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.

Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.

With all the teaching and research, I have no time for myself. Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

Does Mr Ito teach history? Lehrt Herr Ito Geschichte?

His wife teaches me Italian. Seine Frau lehrt mich Italienisch.

My mother teaches flower arranging. Meine Mutter lehrt Blumensteckkunst.

What you were taught is wrong. Das, was man dich lehrte, ist falsch.

He knows how to teach languages. Er weiß, wie man Sprachen lehrt.

He taught them how to sail ships. Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.

His failure taught me a good lesson. Sein Scheitern war mir eine Lehre.

I can teach you how to steal. Ich kann dich das Stehlen lehren.

I can teach you how to fight. Ich kann dich lehren, wie man kämpft.

He wanted to teach English at school. Er wollte an der Schule Englisch lehren.

I can teach you how to sell. Ich kann dich das Verkaufen lehren.

I can teach you how to pray. Ich kann dich das Beten lehren.

My uncle teaches English at the university. Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.

I can teach you how to fool people. Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält.

I can teach you how to love children. Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download