Sentence examples of "to such a degree" in English

Select source language

Select target language

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.

Tom's purpose in college is to get a degree. Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.

He is fortunate having such a good wife. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

I'm not accustomed to such treatment. Ich bin eine solche Behandlung nicht gewöhnt.

I've got a degree from a polytechnic. Ich habe einen Fachhochschulabschluss.

There really is such a thing as Internet addiction. Es gibt tatsächlich so etwas wie Internet-Abhängigkeit.

She has a degree in biology. Sie hat einen Hochschulabschluss in Biologie.

I must apologize for not having written for such a long time. Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe.

He is conservative to a degree. Er ist zu einem gewissen Grad konservativ.

You mustn't miss such a good opportunity. So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

I can't trust such a man as he. Ich kann einem Manne wie ihm nicht vertrauen.

I'd be crazy to expect such a thing. Ich wäre verrückt, wenn ich so etwas erwarten würde.

I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one. Es tut mir leid, dass ich so einen langen Brief schrieb. Ich hatte keine Zeit, einen kurzen zu schreiben.

You're such a good boy, Tom! Du bist so ein guter Junge, Tom!

Have you ever seen such a nice film? Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?

Is it possible to travel at such a high speed? Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen?

Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end. Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.

What do you need sunglasses for in such a dark place? Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download