Usage examples of "too much" in English with translation to German

<>
Translations: all105 zu viel66 zuviel12 zu sehr4 other translations23
show all
Too much rest is rust. Wer rastet, der rostet.
You are too much letter-bound. Du nimmst alles viel zu wörtlich.
I think you worry too much. Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.
The air conditioner makes too much noise. Die Klimaanlage ist zu laut.
You shouldn't eat too much candy. Du solltest nicht zu viele Bonbons essen.
Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.
The princess was wearing too much makeup. Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.
Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.
There is too much acid in this orange. Diese Apfelsine ist zu sauer.
The trouble is that it costs too much. Das Problem ist, dass es zu teuer ist.
His teeth are yellow from smoking too much. Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
Don't depend on your parents too much. Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.
That's too much for my little brain. Das ist mir zu hoch.
The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
Too much drinking will make your life a ruin. Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben.
You cannot respect such a great man too much. Einer solch großen Persönlichkeit kann man gar nicht genug Respekt entgegenbringen.
Let's not be in too much of a hurry. Lasst uns nichts überstürzen.
An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.
I cannot pick my nose here. There are too much people. Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download