Usage examples of "up till" in English with translation to German

<>
Never give up till the very end. Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night. Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Ich bleibe hier bis übermorgen.
The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
They carried on the summit conference till late. Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.
You can stay here till the snow stops. Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
You never know what you can do till you try. Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
We carried on the discussion till late at night. Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
Let's wait till he comes back. Lasst uns warten bis er zurück kommt.
Ask Tom to wait till I come. Bitte Tom, so lange zu warten, bis ich komme!
Please wait till five, when he'll be back. Bitte warte bis fünf, wenn er zurück sein wird.
Health is not valued till sickness comes. Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.
The game was put off till next week. Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
Can the matter wait till tomorrow? Kann die Angelegenheit bis morgen warten?
They stayed in Rome till September. Sie blieben bis September in Rom.
Goodbye till tomorrow. Auf Wiedersehen, bis morgen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download