Exemples d’usage de "was glad" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I was glad that she visited me unexpectedly. Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.

I am glad to hear it Ich freue mich, es zu hören

We are glad to be of help Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können

He'll be glad to see you. Er wird sich freuen, dich zu sehen.

All were glad to hear the news. Alle freuten sich über diese Neuigkeit.

I am glad that everything has finished this way. Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

We are glad to be of service to you Wir freuen uns, Ihnen behilflich zu sein

We would be glad to have you with us Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben

I was glad to hear of your success. Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance! Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!

I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.

You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

I'm glad you are all here. Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.

I was expecting you last night. Ich habe dich gestern Abend erwartet.

Words can not convey how glad I am. Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.

It was you that made the mistake! Du warst es, der den Fehler gemacht hat!

They will be very glad. Sie werden sehr froh sein.

He was born on July 28th, 1888. Er ist am 28. Juli 1888 geboren.

I'm glad to hear that. Freut mich, das zu hören.

The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger