Verwendungsbeispiele von "went up" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The unemployment rate went up to 5% because of the recession. Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.

Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.

She was going up a ladder. Sie stieg eine Leiter hinauf.

Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.

The price of eggs is going up. Der Preis für Eier steigt.

The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.

The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.

As it is, prices are going up every week. So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.

The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

We went up and down by elevator. Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

Prices went up. Die Preise sind gestiegen.

The price of rice went up three percent. Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

She quickly went up the stairs. Sie ging schnell die Treppe hinauf.

The ship went up in flames. Das Schiff ging in Flammen auf.

We went up and down in the elevator. Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen