Usage examples of "wine" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all88 wein68 other translations20

show all

I would like a red wine Ich hätte gerne einen Rotwein

I would like a white wine Ich hätte gerne einen Weißwein

May I see the wine list? Kann ich bitte die Weinkarte haben?

They stole my wine bottle! Die haben meine Weinflasche geklaut!

He drank a glass of red wine. Er trank ein Glas Rotwein.

Add 3 spoonfuls of white wine. Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.

Tom admitted to spilling the red wine. Tom hat zugegeben, dass er den Rotwein verschüttet hat.

Would you like white wine or red? Möchtest du Weißwein oder Rotwein?

I like red wine better than white. Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

It's better to chill white wine before you serve. Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.

Fish and red wine don't go together. Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.

What's your favorite wine? Was ist dein Lieblingswein?

Good wine needs no bush. Gute Ware lobt sich selbst.

What's your favorite cheap wine? Was ist dein liebster Billigwein?

Will you have another glass of wine? Willst du noch ein Glas Bier?

The government has imposed a new tax on wine. Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

How do you remove red wine stains from your carpet? Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?

There is a little wine left in the bottom of the glass. Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download