Sentence examples of "with the mouth agape" in English

<>
Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
That child stared at me, his mouth agape. Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
What the heart thinks, the mouth speaks. Der Mund spricht, was das Herz denkt.
It was careless of him to go to bed with the TV on. Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen.
Don't look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
She was pleased with the gift. Das Geschenk gefiel ihr.
Don't be down in the mouth Lassen Sie den Kopf nicht hängen
He negotiated a lower price with the real estate agent. Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
They don't know what they should do with the money. Sie wissen nicht, was sie mit dem Geld machen sollen.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.
Are you in agreement with the new law? Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
They are happy with the result. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Examinations interfere with the real purpose of education. Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Let's begin with the fifth line on page 10. Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.
With the coming of winter, days are getting shorter. Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
He compared the copy with the original. Er verglich die Kopie mit dem Original.
Don't be so sharp with the children. Sei nicht so streng mit den Kindern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download