Usage examples of "all and sundry" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Tom worked all day and was completely worn out. Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.

All talk and no action Tutti parlano e non azione

Tom is all talk and no action. Tom è tutto fumo e niente arrosto.

All love and sadness melt in my heart. Tutto amore e tristezza fondono nel mio cuore.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

All my friends and family are dead. Tutti i miei amici e la mia famiglia sono morti.

Close all of the doors and windows! Chiudi tutte le porte e le finestre!

We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.

All this is simple and easy to understand. Tutto questo è semplice e facile da capire.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.

Regard all art critics as useless and dangerous. Considera tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.

All our teachers were young and loved teaching. Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. Tutto quello che devi fare è sederti e rispondere alle domande del dottore.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. Il ripiano cadde e tutti i libri crollarono addosso a Vasya.

We should settle things once and for all. Tagliamo la testa al toro.

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.

He dominates his family and makes all the decisions. Domina la sua famiglia e prende tutte le decisioni.

Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you. Leggi la lista che che ti abbiamo mandato e verifica che tutte le frasi ti suonino naturali.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download