Exemples d’usage de "all the same" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's all the same È stesso

We are all in the same boat Siamo tutti nella stessa barca

All the boys are the same age. Tutti i ragazzi hanno la stessa età.

Remember that we are all in the same boat. Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Are they all the same? Sono tutti uguali?

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

All the Finnish love their language. Tutti i finlandesi amano la loro lingua.

This is the same purse that I lost a week ago. Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.

All the students in my class are friendly. Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.

Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.

I already read all the Harry Potter books. Ho già letto tutti i libri di Harry Potter.

You and I are the same age. Tu ed io abbiamo la stessa età.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato non sono ancora bravo a cucinare.

I have the same dictionary as your brother. Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.

The story was in all the papers. La storia era su tutti i giornali.

I thought the same exact thing. Ho pensato la stessa identica cosa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger