Ejemplos de uso de "as a matter of fact" en inglés con traducción al italiano

<>
As a matter of fact, it is true. In realtà è vero.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.
It's a matter of time. È questione di tempo.
Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.
That's a matter of prime importance. Quello è un problema di primaria importanza.
It's a matter of national pride. È una questione di orgoglio nazionale.
This is a matter of great importance. È una faccenda di grande importanza.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again. È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo.
It's only a matter of time before the meteor strikes. È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca.
It's a matter of pride. È una questione di orgoglio.
Beauty is a matter of opinion but ugliness is universal. La bellezza è opinabile, sulla bruttezza sono tutti d'accordo.
Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.
It's only a matter of time. È solo questione di tempo.
That's a matter of opinion Questo è una questione di opinione
That's a matter of argument Questo è una questione di argomento
It's a matter of life and death È una questione di vita o di morte
This is a matter worthy of note. Questo è un argomento interessante.
They killed a goat as a sacrifice to God. Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.
He used his umbrella as a weapon. Ha usato l'ombrello come un'arma.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR