Exemplos de uso de "questione" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
È una questione di tempo. It's a matter of time.
La questione fu molto discussa. The question was much discussed.
È solo questione di tempo. It's only a matter of time.
Sono destinato a risolvere questa questione. I am bound to solve this question.
Investighi la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
La sua proposta era fuori questione. His proposal was out of the question.
Investigate la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
È fuori questione uscire con questa pioggia. Going out in this rain is out of the question.
È una questione di orgoglio. It's a matter of pride.
La sua proposta è completamente fuori questione. His proposal is completely out of the question.
Investiga la questione più attentamente. Look into the matter more carefully.
Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione. I have to keep my mind on this important question.
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Sono d'accordo su quella questione. I'm in agreement on that matter.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Ho rivelato la verità della questione. I revealed the truth of the matter.
La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
È una questione di orgoglio nazionale. It's a matter of national pride.
Il mio parroco non è d'accordo con me sulla questione della interpretazione letterale della Bibbia. My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS