Exemples d’usage de "be in a bind" en anglais avec traduction en italien

<>
We'll cross the river in a boat. Attraverseremo il fiume su una barca.
You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.
She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.
Tom could be in Boston for a long time. Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
I live in a big city. Abito in una grande città.
I don't deserve to be in college. Non mi merito di essere al college.
I've already worked in a restaurant. Ho già lavorato in un ristorante.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.
Tom might be in New York. Tom potrebbe essere a New York.
I go to church once in a blue moon. Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.
She seems to be in love with my brother. Sembra che sia innamorata di mio fratello.
The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.
Don't be in such a hurry. Non essere così frettoloso.
It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.
I'd hate to be in your shoes. Non vorrei essere nei tuoi panni.
It can be done in a day. Può essere fatto in un giorno.
I wouldn't like to be in her shoes. Non vorrei essere nei suoi panni.
In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.
When will you be in London? Quando sarai a Londra?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger