Exemples d’usage de "but yet" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They aren't children any more, but not adults yet. Non sono più bambini, ma non ancora adulti.

The plane was due to arrive at 2:48 pm but hasn't landed yet. L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato.

Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet. Tom ha acconsentito ad essere qui alle 2:30, ma non c'è ancora.

He looks old, but he hasn't reached 30 yet. Sembra vecchio, ma non ha ancora 30 anni.

I lent him a book, but he has not given it back yet. Gli ho prestato un libro ma non me l'ha ancora ridato.

John has not come yet, but when he does, I will call you. John non è ancora tornato, ma quando arriva ti chiamo.

So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

Have you taken your medicine yet? Hai già preso la tua medicina?

I saw him but once. L'ho visto solo una volta.

I'm not yet used to writing business letters. Non sono ancora abituato a scrivere lettere commerciali.

I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

He hasn't got over the death of his wife yet. Non ha ancora superato la morte di sua moglie.

But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?

We aren't very hungry yet. Non abbiamo ancora molta fame.

I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

Mary hasn't prepared the table yet. Mary non ha ancora apparecchiato la tavola.

I have French nationality but Vietnamese origins. Ho la nazionalità francese ma sono di origine vietnamita.

She has not come here yet. Non è ancora venuta qua.

Tom was nothing but skin and bone. Tom non era che pelle e ossa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger