Verwendungsbeispiele von "by heart" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Learn these names by heart. Impara questi nomi a memoria.

I know the poem by heart. So la poesia a memoria.

Have you learned the number by heart? Hai imparato il numero a memoria?

Ken learned many Japanese songs by heart. Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Everyone has to learn the words by heart. Tutti devono imparare le parole a memoria.

We had to learn the poem by heart. Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.

I tried to learn the melody by heart. Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Everyone in the class learned the poem by heart. Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

As a child I learned lots of poems by heart. Da bambino ho imparato molte poesie a memoria.

He read this poem only once, he can't know it by heart. Ha letto questa poesia solo una volta, non può saperla a memoria.

It is out of the question to learn all these sentences by heart. È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.

It breaks my heart! Mi spezza il cuore!

Don't lose heart. Non ti scoraggiare.

This was the heart of the matter. Questo era il nocciolo della questione.

Tom has a big heart. Tom ha un grande cuore.

I felt my heart beating violently. Ho sentito il mio cuore battere violentemente.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.

He died of a heart attack. Morì d'infarto.

The heart is a muscle. Il cuore è un muscolo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen