Exemples d’usage de "dog leg" en anglais avec traduction en italien

<>
I was bitten on the leg by a dog. Sono stato morso ad una gamba da un cane.
There is a small brown dog under that table. C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.
I got a cramp in my leg while swimming. Mi è venuto un crampo alla gamba mentre nuotavo.
She was afraid of the dog at the gate. Aveva paura del cane al cancello.
Katia broke her leg falling from the ladders. Katia si è rotta una gamba cadendo dalle scale.
He is in fear of the dog. Ha paura del cane.
I broke my leg while skiing. Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.
I have a dog and two cats. Ho un cane e due gatti.
His wounded leg began to bleed again. La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.
Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Ieri ho comprato un cane. Purtroppo mia zia lo ha cucinato per cena.
He has been out of action since breaking his leg a month ago. È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa.
Give some meat to the dog. Dà della carne al cane.
I broke my leg. Mi sono rotta la gamba.
The dog was hit by a car. Il cane è stato colpito da una macchina.
He broke his leg in the baseball game. Si è rotto la gamba nella partita di baseball.
Tom knows who killed his dog, but he won't tell us. Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.
A ball hit her on the right leg. Una palla l'ha colpita sulla gamba destra.
If you love me, love my dog too. Se ami me, ama anche il mio cane.
Are you pulling my leg? Mi stai prendendo in giro?
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger