Exemplos de uso de "drop into" em inglês com tradução para o italiano

Procurar

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.

She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.

Excessive supply leads to a drop in prices. L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.

She broke into tears. È scoppiata in lacrime.

You must be careful not to drop the eggs. Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.

See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Don't drop that glass. Non fare cadere quel bicchiere.

The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.

Don't drop cigarette ash on the carpet. Non buttare la cenere sul tappeto.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.

Drop in on me in Paris one of these days. Passa a trovarmi a Parigi uno di questi giorni.

Can you help me to translate these sentences into Chinese? Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?

I wish you could drop in at my house on your way home. Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.

They were the first to get into the bus. Furono i primi a salire sul bus.

It's the first time I drop Marika at hospital. È la prima volta che porto Marika all'ospedale.

The little boy got into mischief when he was left alone. Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.

Drop in at my house any time you want. Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.

Tom's dog followed him into the house. Il cane di Tom l'ha seguito in casa.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!