Exemples d’usage de "finding fault" en anglais avec traduction en italien

<>
My mother is always finding fault with me. Mia madre mi critica sempre.
She was always finding fault with me. Lei aveva sempre da ridire su di me.
She's always finding fault with me. Lei trova sempre da ridire su di me.
She is always finding fault with him. Lei sempre trova da ridire su di lui.
He is always finding fault with other people. Ha sempre da ridire su tutti.
If you can't read, it's not my fault. Se non sai leggere, non è colpa mia.
We are finding it difficult deciding on which one to buy. Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
It's all your fault. È tutta colpa tua.
I had no trouble finding his office. Non ho avuto problemi a trovare il suo ufficio.
The accident wasn't your fault. L'incidente non è stato per colpa tua.
We had much difficulty in finding the bus stop. Trovammo molto difficile trovare la fermata dell'autobus.
For me it's your fault! Secondo me è colpa tua!
There is no possibility of our finding him. Non abbiamo possibilità di trovarlo.
It is only the cat's fault. È solo colpa del gatto.
It won't be easy finding someone who is qualified to take his place. Non sarà facile trovare qualcuno in grado di prendere il suo posto.
It's all Tom's fault. È tutta colpa di Tom.
He had no difficulty in finding the place. Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
It's all my fault. È tutta colpa mia.
We had some difficulty finding his house. Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.
If you believe what politicians say, it's really your own fault. Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger