Exemples d’usage de "for our part" en anglais avec traduction en italien

<>
Germs are too tiny for our eyes to see. I germi sono troppo minuscoli per essere visti con i nostri occhi.
That was an error on our part Questo è stato un errore da parte nostra
Food is fuel for our bodies. Il cibo è il carburante del nostro corpo.
The reasons for our failure are as follows. Le ragioni del nostro fallimento sono le seguenti.
these fields are strictly for our use in the event we need to contact you Rellene los campos siguientes para que podamos ponernos en contacto con Ud.
Our world is only a tiny part of the universe. Il nostro mondo è solo una minuscola parte dell'universo.
Our company wants to take part in that research project. La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Our world is only a small part of the universe. Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo.
I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
The shops in the street were for the most part closed. I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.
The shops are for the most part closed at ten o'clock. Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci.
Our city is known for its beauty all over the world. La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity. Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.
She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
That building is our school. Quell'edificio è la nostra scuola.
I will part company with her. Dividerò la società con lei.
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger