Verwendungsbeispiele von "for our sake" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Germs are too tiny for our eyes to see. I germi sono troppo minuscoli per essere visti con i nostri occhi.

Food is fuel for our bodies. Il cibo è il carburante del nostro corpo.

The reasons for our failure are as follows. Le ragioni del nostro fallimento sono le seguenti.

these fields are strictly for our use in the event we need to contact you Rellene los campos siguientes para que podamos ponernos en contacto con Ud.

I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.

Our city is known for its beauty all over the world. La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity. Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

That building is our school. Quell'edificio è la nostra scuola.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

It's our duty to always obey the law. È nostro dovere osservare sempre le leggi.

A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.

There are many parks in our town. Ci sono molti parchi nella nostra città.

I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.

These are our books. Questi sono i nostri libri.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

He is no longer a member of our club. Non è più un membro del nostro circolo.

A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen