Ejemplos de uso de "nostri" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos350 our342 ours8
Siete tutti nostri ospiti stasera. You are all our guests tonight.
Siete tutti nostri ospiti stanotte. You are all our guests tonight.
Questi sono i nostri libri. These are our books.
Gli Smiths sono nostri cugini. The Smiths are our cousins.
I nostri dei sono morti. Our gods are dead.
Ci lamentiamo dei nostri vicini. We complain about our neighbors.
Gli Smiths sono nostri vicini. The Smiths are our neighbors.
I nostri genitori sono così fieri. Our parents are so proud.
I nostri genitori sono così orgogliosi. Our parents are so proud.
I buoni film allargano i nostri orizzonti. Good films broaden our horizons.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
I problemi degli altri sono i nostri. The troubles of others are our own.
Dobbiamo sempre tenere i nostri denti puliti. We must always keep our teeth clean.
Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole. We should sometimes expose our bodies to the sun.
I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle. Our ancestors knew how to read the stars.
Le persone che abitano qui sono nostri amici. The people who live there are our friends.
I nostri interessi si scontrano con i loro. Our interests clash with theirs.
Gli sport aiutano a sviluppare i nostri muscoli. Sports help to develop our muscles.
Lo includiamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.