Exemples d’usage de "for that reason" en anglais avec traduction en italien

<>
for that reason i will give you a special discount per questo motivo vi darò uno sconto speciale
Watch out for that man. Occhio a quell'uomo.
You can go to prison for that. Puoi andare in prigione per quello.
How much did you pay for that? Quanto hai pagato per quello?
I was just waiting for that Stavo solo aspettando
It's for you that I have come. È per te che sono venuto.
It was so unusual for them that I was quite thrown by it. Era così insolito per loro che fossi abbastanza sconcertato da questo.
I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.
We took it for granted that he would help us. Demmo per scontato che lui ci avrebbe aiutato.
I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
I was searching for something that didn't exist. Stavo cercando qualcosa che non esisteva.
He says nobody cares for a thing like that. Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy? Bevo una bottiglia di Coca per colazione. È salutare?
For the authoress of that book, ladders are always steep. Per l'autrice di quel libro, le scale sono sempre ripide.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. Miriamo a una zona di sviluppo integrato che combini il negozio ed i quartieri industriali.
For the time being I want to work at that bookstore. Per ora voglio lavorare in quella libreria.
The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
She quit her job for some reason. Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
For this reason, I can't go with you. Per questa ragione non posso venire con te.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger