Exemplos de uso de "golden mean" em inglês com tradução para o italiano

<>
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.
You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. Durante il ponte della Golden Week, molti volontari si recarono nelle aree del Tohoku colpite dal terremoto e dallo tsunami.
You are a mean person. Sei una persona avara.
Silence is golden, not sacred. Il silenzio è d'oro, non sacro.
What does "Tatoeba" mean? Cosa significa "Tatoeba"?
Speech is silver, silence is golden. La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada?
Speech is silver, but silence is golden. La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
He didn't mean to hurt you. Non voleva farti male.
Silence is golden. Il silenzio è d'oro.
What does that word mean? Che significa quella parola?
During Golden Week, many volunteers arrived at disaster areas resulting from the Great Touhoku earthquakes and subsequent tsunami. Durante il ponte della Golden Week, molti volontari arrivarono nelle aree devastate dal Grande terremoto del Tohoku e dallo tsunami successivo.
Do you mean what you say? Dici sul serio?
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. La bellezza del Golden Pavilion coperto dalla neve era unica.
What do you mean? Cosa volete dire?
The Golden Gate Bridge is made of iron. Il Golden Gate Bridge è fatto di ferro.
Apart from joking, what do you mean to do? Scherzi a parte, cosa intendi fare?
My words are golden. Le mie parole sono d'oro.
You mean he can't read or write? Intendi dire che non sa leggere o scrivere?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS