Exemples d’usage de "guy" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom is a lovable guy. Tom è un tipo adorabile.
Sometimes he can be a strange guy. A volte può essere un tipo strano.
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. Cerca la definizione di 'tipo' nel tuo dizionario.
I have no idea what that guy is thinking. Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.
This guy is said to be a big noise in drug trafficking. Si dice che questo tipo sia un pezzo grosso nel traffico della droga.
I was given a hard time by a strange guy at the tavern. Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar.
Tom is an intriguing guy. Tom è un tizio intrigante.
Tom is a normal guy. Tom è un tizio normale.
Where is this guy going? Dove sta andando questo tizio?
This guy is a loser. Questo tizio è un perdente.
You can't hate the guy. Non puoi odiare il tizio.
The guy with the gloves has more style. Il tizio con i guanti ha più stile.
This guy sitting next to me on the train stinks! Questo tizio seduto di fianco a me sul treno puzza!
Do you think he is the guy that broke the window? Pensi sia lui il tizio che ha rotto la finestra?
I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many. Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many. Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it. Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !