Exemplos de uso de "in a hurry" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We were in a hurry. Avevamo fretta.

We are in a hurry Abbiamo fretta

No one was in a hurry to leave the party. Nessuno aveva fretta di lasciare la festa.

She was in a hurry. Andava di fretta.

Tom was in a hurry. Tom era di fretta.

I am in a hurry. Sono di fretta.

We're in a hurry. Siamo di fretta.

I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.

This week, we're in a hurry. Questa settimana siamo di fretta.

Excuse me, but we're in a hurry, too. Scusami, ma abbiamo anche noi fretta.

As I was in a hurry, I had to take a taxi. Siccome ero di fretta ho dovuto prendere un taxi.

I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa.

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

We'll cross the river in a boat. Attraverseremo il fiume su una barca.

She needn't have gone in such a hurry. Non doveva andarsene così di fretta.

She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.

Don't be in such a hurry. Non essere così frettoloso.

I live in a big city. Abito in una grande città.

Why are you in such a hurry? Perché sei così di fretta?

I've already worked in a restaurant. Ho già lavorato in un ristorante.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS