Exemples d’usage de "in a short time" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

I can't finish the job in such a short time. Non riesco a finire il lavoro in così poco tempo.

Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.

I seem unable to get out of this trouble in short time. Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.

I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.

We'll cross the river in a boat. Attraverseremo il fiume su una barca.

That dog has a short tail. Quel cane ha la coda corta.

She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.

After listening to each text, write a short report. Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione.

I live in a big city. Abito in una grande città.

Let's take a short break. Facciamo una breve pausa.

I've already worked in a restaurant. Ho già lavorato in un ristorante.

Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.

I go to church once in a blue moon. Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.

The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.

It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.

It can be done in a day. Può essere fatto in un giorno.

I want to live in a big city. Voglio vivere in una grande città.

What she means is reasonable in a certain sense. Quello che intende è ragionevole in un certo senso.

I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger