Verwendungsbeispiele von "in olden days" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You arrived three days ago. Sei arrivato tre giorni fa.

The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.

The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

What fools men are in their salad days. Che sciocchi sono gli uomini negli anni della gioventù.

I usually got up at five in those days. Di solito mi alzo alle cinque in quei giorni.

Traveling was much more difficult in those days. Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.

The work requires ten men for ten days. Il lavoro richiede dieci uomini per dieci giorni.

Everybody called me Tony in those days. Tutti mi chiamavano Tony in quel periodo.

The days are longer than the nights. I giorni sono più lunghi delle notti.

God created the world in six days. Dio creò il mondo in sei giorni.

The Battle of Gettysburg lasted three days. La battaglia di Gettysburg durò tre giorni.

As was the custom in those days, he married young. Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane.

A week has seven days. Una settimana ha sette giorni.

40 dollars for seven days. 40 dollari per sette giorni.

They have seen better days. Hanno conosciuto giorni migliori.

Fraud and deceit abound in these days more than in former times. Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati.

It gets dark about half past five these days. Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.

The song reminds me of my young days. La canzone mi riporta indietro a quando ero giovane.

In one week there are seven days. In una settimana ci sono sette giorni.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen