Verwendungsbeispiele von "in time for" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He was in time for the appointment. Era in tempo per l'appuntamento.

You won't be in time for school. Non sarai in tempo per la scuola.

He was just in time for the last train. Era appena in tempo per l'ultimo treno.

Will we be in time for the beginning of the party? Saremo in tempo per l'inizio della festa?

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena.

He was in time for the last bus. Era in orario per l'ultimo autobus.

The plot to assassinate the president was discovered just in time. Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? Paul, pensi che arriveremo all'aeroporto in tempo?

I think it's time for me to talk to the boss about this problem. Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.

My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus. La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus.

I think it's time for me to organize a party. Penso che sia ora per me di organizzare una festa.

I managed to get there in time. Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

This is the first time for me to read the Bible. È la prima volta che leggo la Bibbia.

Tom showed up just in time. Tom è apparso appena in tempo.

I think it's time for me to buy a house. Penso che sia ora per me di comprare una casa.

The doctor arrived in time to save her. Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.

Come on, children, it's time for bed. Forza bambini, è ora di andare a letto.

Be sure to be in time. Assicurati di essere in orario.

I don't have time for you. Non ho tempo per te.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen