Ejemplos de uso de "just as though" en inglés con traducción al italiano

<>
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
I love you just as you are. Ti amo proprio come sei.
just as well meglio così
I've just been mugged. Sono appena stato rapinato.
I went out even though it was raining. Sono uscito anche se stava piovendo.
The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.
She kept working even though she was tired. Continuò a lavorare pur essendo stanca.
I've just renewed my passport, so it's good for another ten years. Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.
I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.
Though I am old, you are still young. Nonostante io sia vecchio, tu sei ancora giovane.
I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.
Paul didn't become arrogant even though he was rich. Paolo non divenne superbo anche se era ricco.
I've just finished my work. Ho appena finito il mio lavoro.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene.
The plot to assassinate the president was discovered just in time. Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
Though they were poor, they brought up seven children. Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
She is just a child. È solo una bambina.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR