Exemples d’usage de "kept" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
very clean and well kept molto pulito e bene tenuto
It kept snowing all day. Ha continuato a nevicare per tutto il giorno.
Your room must always be kept clean. La tua stanza dovrebbe mantenersi pulita.
Brian kept the door open. Brian ha tenuto la porta aperta.
Tom kept talking all night. Tom continuò a parlare tutta la notte.
He kept a seat for me. Mi ha tenuto un posto.
He kept on telling lies. Continuò a dire bugie.
She kept the secret to herself. Si tenne il segreto per lei.
She kept crying all night long. Ha continuato a piangere per tutta la notte.
She kept various kinds of pets. Lei teneva vari tipi di animali domestici.
It kept raining all day long. Continuò a piovere tutto il giorno.
He had kept the secret to himself. Ha tenuto per sè il segreto.
She was tired, but she kept working. Era stanca ma continuò a lavorare.
He kept a diary during the trip. Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
He kept waiting for hours and hours. Ha continuato ad aspettare per ore e ore.
She kept me waiting for 30 minutes. Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.
Tom kept Mary waiting for an hour. Tom ha continuato ad aspettare Mary per un'ora.
She kept me waiting for half an hour. Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.
She kept working even though she was tired. Continuò a lavorare pur essendo stanca.
We have kept in constant touch for twenty years. Ci siamo tenuti costantemente in contatto per vent'anni.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger