Ejemplos de uso de "legally speaking" en inglés con traducción al italiano

<>
In Japan, people become legally of age at twenty. In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni.
Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.
Tom is legally blind. Tom è cieco civile.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. In generale il clima del Giappone è mite.
Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke. Tom non ha fumato da quando aveva un età per cui è per lui legale farlo.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.
I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.
She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.
Tom is good at speaking French. Tom è bravo a parlare francese.
He tried speaking French to us. Ha provato a parlare con noi in francese.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. Sono Tom. Vorrei parlare con Ann.
He interrupted her while she was speaking. La interruppe mentre stava parlando.
An expert is speaking. Sta parlando un esperto.
Shh, you're speaking too loudly. Shh, stai parlando troppo forte.
Mary is speaking to strangers. Mary sta parlando con degli stranieri.
I don't feel like speaking German. Non ho voglia di parlare tedesco.
Tom grew up speaking both English and French. Tom è cresciuto parlando sia inglese che francese.
CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village. CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR