Verwendungsbeispiele von "loves" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
Ted loves his wife Elizabeth. Ted ama sua moglie Elizabeth.
I think Ann loves Jack. Penso che Ann ami Jack.
My father loves my mother. Mio padre ama mia madre.
She has a son everybody loves. Ha un figlio che amano tutti.
He just loves to bully people. Ama proprio fare il bullo con la gente.
I doubt that she loves you. Dubito che lei ti ami.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.
Luigi is a boy who loves studying. Luigi è un ragazzo che ama studiare.
Her look says that she loves you. Il suo sguardo dice che ti ama.
I love her and she loves me. Io la amo e lei ama me.
This is Ken. He loves his dog. Questo è Ken. Lui ama il suo cane.
She loves me. But I do not love her. Lei mi ama. Ma io non amo lei.
Are you aware of how much she loves you? Sei conscio di quanto lei ti ami?
He loves me. But I do not love him. Lui mi ama. Ma io non amo lui.
No one knows if he loves her or not. Nessuno sa se la ama o no.
I'm beginning to understand why Tom loves Boston. Sto cominciando a capire perché Tom ami Boston.
Tom loves to lie in the grass on a sunny day. Tom ama stare sdraiato sull'erba nelle giornate di sole.
No doubt she loves him, but she won't marry him. Non ci sono dubbi che lo ami, ma non lo sposerà.
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.
I no longer love him. Non lo amo più.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen