Exemples d’usage de "man in the street" en anglais avec traduction en italien

<>
I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.
Usain Bolt is the fastest man in the world. Usain Bolt è l'uomo più veloce del mondo.
He deliberately ignored me when I passed him in the street. Mi ha deliberatamente ignorato quando l'ho incrociato per strada.
He is the greatest man in the world. È il più grande uomo del mondo.
Don't play in the street. Non giocare per la strada.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday. Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.
The shops in the street were for the most part closed. I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.
Do you know this man in the picture? Conosci l'uomo in questa foto?
We cleared the street of snow yesterday. Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.
Do you recognize the man in this photo? Riconosci l'uomo in questa foto?
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
She warned the children not to play on the street. Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
Tom is the most influential man in Boston. Tom è l'uomo più influente di Boston.
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
Is this the street leading to the station? È questa la strada per la stazione?
Can you identify the man in this picture? Riconosci l'uomo in questa foto?
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
Let's cross the street. Attraversiamo la strada.
God created man in his own image, God is a warrior. Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza, Dio è un guerriero.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger