Exemples d’usage de "more often" en anglais avec traduction en italien

<>
You should go to mass more often. Dovresti andare a messa più spesso.
I wish he would write more often. Vorrei che scrivesse più spesso.
We think it's time to smile more often. Pensiamo che sia ora di sorridere più spesso.
I would like him to write more often. Mi piacerebbe che scrivesse di più.
More often than not, he is late for school. Spesso e volentieri arriva a scuola in ritardo.
He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.
The Italians often drink coffee. Gli italiani bevono spesso caffè.
Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
I often go fishing with them. Vado spesso a pescare con loro.
He has more than five dictionaries. Lui ha più di cinque dizionari.
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.
You should pay more attention to what he says. Dovresti fare più attenzione a quello che dice.
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.
You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.
Tom and Mary were often seen together. Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
I don't want to eat any more. Non voglio mangiare altro.
Her name often slips my memory. Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria.
Europe has more culture! L'Europa ha più cultura!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger