Exemples d’usage de "old saw" en anglais avec traduction en italien

<>
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. Ieri ho visto un vecchio film con Charlie Chaplin.
I saw an old woman cross the street. Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. È andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
He saw something behind a lot of old boxes. Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
I saw him but once. L'ho visto solo una volta.
It's the voice of an old woman. È la voce di una donna anziana.
I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
The young man lives in an old house. L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
She saw a tall man yesterday. Ha visto un uomo alto ieri.
Nara is a very old city. Nara è una città molto vecchia.
Today, I saw a starling. Oggi ho visto uno storno.
He is old enough to drink. È abbastanza grande per bere.
The man we saw in the park was Mr. Hill. L'uomo che abbiamo visto al parco era il signor Hill.
This old bread is as hard as a rock. Questo vecchio pane è duro come una roccia.
I saw wolves in the Appennines. Vidi dei lupi negli Appennini.
The old man was starved to death. Il vecchio uomo stava morendo di fame.
I saw a spider walking on the ceiling. Ho visto un ragno camminare sul soffitto.
My house is old and ugly. La mia casa è vecchia e brutta.
Tom saw a play in the new theater. Tom ha assistito a una recita nel nuovo teatro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger