Exemples d’usage de "on equal terms" en anglais avec traduction en italien

<>
All men have equal rights. Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.
She thinks of everything in terms of money. Pensa a tutto in termini di soldi.
The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
The paper discusses the problem in terms of ethics. L'articolo tratta il problema in termini di etica.
A dollar is equal to a hundred cents. Un dollaro vale cento centesimi.
I am on good terms with my brother. Vado d'accordo con mio fratello.
For every action there is an equal and opposite reaction. Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
After their argument they weren't on speaking terms. Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.
I fix the terms. Fisso i periodi.
It's perfectly equal! È perfettamente uguale!
It can't be measured in terms of money. Non si può misurare in termini monetari.
All men are equal. Tutti gli uomini sono uguali.
Terms of use may be changed without notice. I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
He always talks in such high-sounding terms. Parla sempre in tali termini altisonanti.
A mile is equal to about 1600 meters. Un miglio è pari a circa 1600 metri.
They came to terms with their enemy. Sono venuti a patti con i loro nemici.
Not all horses were born equal. A few were born to win. Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.
Terms & Conditions Termini & Condizioni
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger